1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,069 --> 00:01:13,865
VAMPIRE VS VAMPIRE
4
00:01:14,074 --> 00:01:18,412
Mtayarishaji Mtendaji:
LEONARD HO
5
00:01:19,329 --> 00:01:23,625
Inaigiza:
LAM CHING-YING
6
00:01:24,418 --> 00:01:29,423
CHIN STU-HO, LUL FONG
7
00:01:30,048 --> 00:01:34,344
SANDRA NG, BILLY LAY, MARIA CORDERO
8
00:01:35,345 --> 00:01:39,057
Waandishi wa skrini:
SZE MEI-YEE, SAM CHI-LEUNG, CHAN KA-CHEONG
9
00:01:39,850 --> 00:01:42,936
Mratibu wa Filamu:
JONATHAN CHOW
10
00:01:43,645 --> 00:01:47,024
Mtayarishaji:
CHUA LAM
11
00:01:47,733 --> 00:01:51,236
Mkurugenzi:
LAM CHING-YING
12
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
Wakati Mbwa wa Mbinguni anakula mwezi,
13
00:01:59,661 --> 00:02:03,081
wakati wa kupatwa maovu hutawala;
giza linatawala.
14
00:02:03,373 --> 00:02:07,544
Mwezi unapoibuka,
ni Yin apogee huku Yan akikataa.
15
00:02:07,586 --> 00:02:11,757
Kushikwa na mwanga wa mwezi,
roho zitaleta uharibifu.
16
00:02:12,758 --> 00:02:13,759
Halo, usifanye! Usiingie!
17
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
- Nisikilize.
- Usiingie katika njia yangu!
18
00:02:15,427 --> 00:02:17,888
Usifanye, ni hatari ndani!
19
00:02:18,847 --> 00:02:20,599
Hatari ni kwa nini hasa
tunahitaji kuingia.
20
00:02:20,682 --> 00:02:22,601
Tutajuaje tena
kama tuna uwezo?
21
00:02:22,684 --> 00:02:26,313
Mwalimu alisema lazima tuzibe mapungufu yote
ili mwanga wa mwezi usiangazie mitungi hii.
22
00:02:26,605 --> 00:02:29,483
Usinilaumu kwa kula nyasi
ulegevu wako Mwalimu anapokusuta.
23
00:02:34,404 --> 00:02:37,783
Hakuna maana katika kunitia nyasi, vipi ikiwa
Nilikuacha usimame kwenye bega langu? Njoo!
24
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
Mwangaza wa mwezi unamulika kwenye mitungi hiyo!
25
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
Kwa nini unashikilia hiyo chupa?
26
00:02:48,001 --> 00:02:50,587
Ikiwa tunaweza kuhamisha mitungi hii,
tusingelazimika kuziba mapengo.
27
00:02:50,671 --> 00:02:52,339
Hutawahi kufuata ushauri wa Mwalimu wako.
28
00:02:52,506 --> 00:02:54,132
Si ajabu Mwalimu anasema huna akili.
29
00:02:54,132 --> 00:02:55,801
Usibadilishane hata mabega wakati wa kubeba.
30
00:02:55,842 --> 00:02:56,843
Unaona? Naweza kuboresha.
31
00:02:57,761 --> 00:03:00,472
Kweli, ikiwa wewe ni mwerevu sana,
rekebisha mwenyewe basi.
32
00:03:02,474 --> 00:03:04,893
Hakuna haja ya kutafuta visingizio
kama hutaki kufanya kazi.
33
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
Tumia kipigo kilichofundishwa na Mwalimu.
34
00:03:28,166 --> 00:03:29,167
Hapa.
35
00:03:38,510 --> 00:03:39,845
Halo, nipe moja zaidi!
36
00:03:40,679 --> 00:03:41,680
Herel
37
00:03:50,814 --> 00:03:53,567
Umevaa suruali yako?
Inanuka sana!
38
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
Sio uvundo kama mdomo wako!
39
00:04:01,825 --> 00:04:02,826
Imekamilika.
40
00:04:04,828 --> 00:04:06,329
Samahani, nakukanyaga tena.
41
00:04:12,586 --> 00:04:13,628
Si ajabu ni giza sana.
42
00:04:14,713 --> 00:04:16,465
Taa hiyo ya maisha marefu imechomwa.
43
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
Hey, nisubiri!
44
00:04:19,426 --> 00:04:20,552
Fanya haraka basi.
45
00:04:21,470 --> 00:04:22,763
Kwa nini haitawaka?
46
00:04:24,097 --> 00:04:25,682
Nuru haraka! Haya!
47
00:04:31,396 --> 00:04:32,481
Jambo, Ho!
48
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
Ishikilie kwa sasa.
49
00:04:39,738 --> 00:04:41,072
Mtungi unafanya kazi kwa mwangaza wa mwezi.
50
00:04:41,114 --> 00:04:43,158
- Nini cha kufanya ikiwa kitu hiki kitatoka?
- Je! La!
51
00:05:12,354 --> 00:05:13,522
Kujaribu kunitisha nife?!
52
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
Haraka!
53
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Usiwahi kuruhusu itoke!
54
00:05:24,616 --> 00:05:25,617
Mkono wangu!
55
00:05:27,911 --> 00:05:29,120
Inauma!
56
00:05:34,960 --> 00:05:36,044
Shikilia hapo kwanza.
57
00:05:37,170 --> 00:05:38,255
Ni juu chini.
58
00:05:49,474 --> 00:05:50,809
Vampire inatoka nje. Kimbia!
59
00:05:51,643 --> 00:05:52,894
Inakuwaje jeneza liwe tupu?
60
00:05:57,357 --> 00:05:58,441
Nenda utafute, haraka!
61
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
Tazama!
62
00:06:05,740 --> 00:06:07,659
Usiruhusu iondoke!
Izungushe!
63
00:06:10,787 --> 00:06:12,414
- Acha!
- Najua.
64
00:06:14,791 --> 00:06:15,834
Bado unaendelea?
65
00:06:19,254 --> 00:06:20,297
Bado unajaribu kukimbia?
66
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Usikimbie! Usikimbie!
67
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
Mkamate!
68
00:06:23,800 --> 00:06:25,969
Vampire kidogo, sio hivi.
Kwa njia hiyo!
69
00:06:28,305 --> 00:06:29,764
La, ni kuchelewa mno!
70
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
Acha nisaidie mzunguko wa damu yake.
71
00:06:39,858 --> 00:06:42,319
Massage inapaswa kusaidia.
Je, vampire kidogo angekuwa na damu?
72
00:06:45,572 --> 00:06:46,573
Yote sawa.
73
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
Wewe ni mjanja, jambazi mdogo.
Kwa nini nisikupige?
74
00:07:12,474 --> 00:07:13,808
Usitoke, vampire mdogo!
75
00:07:16,102 --> 00:07:17,646
Kufanya hatua isiyotarajiwa?
76
00:07:19,147 --> 00:07:21,149
Si ajabu nyusi yangu
alikasirika usiku mzima.
77
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
nyie wawili mnafanya nini huko juu?
78
00:08:16,705 --> 00:08:18,289
Kukaa kimya haimaanishi hakuna kilichotokea.
79
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
Ukimya ni dhahabu, umetufundisha hivyo.
80
00:08:21,167 --> 00:08:23,128
Bwana, tayari tumejitahidi.
81
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
Tulipoenda juu, kulikuwa na mbalamwezi.
82
00:08:25,171 --> 00:08:27,799
Ikiwa hutuamini, muulize Fong.
83
00:08:28,299 --> 00:08:31,136
sijui.
Nilimwona tu Ho akicheza naye pale.
84
00:08:32,178 --> 00:08:33,888
Hapana, hapana, kwa kweli yeye ndiye mtu mbaya zaidi.
85
00:08:34,597 --> 00:08:35,682
Je, ndivyo hivyo?
86
00:08:49,863 --> 00:08:51,239
Nawaamini wote watatu.
87
00:08:51,322 --> 00:08:53,116
Lakini nyote mnastahili adhabu.
88
00:09:11,676 --> 00:09:14,429
Hataweza kupiga
kipenzi cha mwalimu kama huyo.
89
00:09:15,263 --> 00:09:17,015
Wako karibu sana,
kama baba na mwana.
90
00:09:17,390 --> 00:09:18,391
Je, mimi ni laini sana?
91
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
Oh? Hapana.
92
00:09:19,976 --> 00:09:21,144
Mwenye hisia tu.
93
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
Hiyo ni suti yangu kali.
94
00:09:27,358 --> 00:09:28,318
Mwalimu!
95
00:09:29,527 --> 00:09:31,529
Mkuu, una nafasi nyingine
kuonyesha huruma.
96
00:09:31,613 --> 00:09:33,114
- Je!
- Sio kosa langu, Fong alisema!
97
00:09:33,615 --> 00:09:34,783
Hii ni mbaya!
98
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
Huyu aliingiaje?
99
00:09:39,913 --> 00:09:41,790
- Je... Mwalimu yuko ndani?
- Ndiyo.
100
00:09:45,335 --> 00:09:49,631
Mmoja... Mmoja... Kasisi Mmoja wa Nyusi,
ni... ni serious. Nje... nje...
101
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
Lazima kuna kitu.
102
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
Nyie mwinueni juu.
103
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
Pia pata silaha zako ukiwa hapo.
104
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
Habari, Chi Lei-kan.
105
00:10:17,450 --> 00:10:18,785
Kuwa mzuri na ukae hapa.
106
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
Mikasi. Karatasi.
107
00:10:34,217 --> 00:10:35,593
- Mikasi.
- Nyundo!
108
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
- Tumepoteza.
- Nenda sasa.
109
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
Sasa najipiga nyundo.
110
00:12:05,266 --> 00:12:07,477
Inaonekana kama moja ya miti hapa
imegeuka kuwa roho.
111
00:12:08,019 --> 00:12:09,520
Kaa mbali na migomba.
112
00:12:19,322 --> 00:12:20,323
Yeye ni mdogo wangu.
113
00:12:20,323 --> 00:12:22,325
Je, anaweza kuokolewa, Mwalimu?
114
00:12:24,911 --> 00:12:25,995
Mwondoe hapa kwanza.
115
00:12:39,509 --> 00:12:42,220
Roho hii ya kike ya mti wa ndizi haitaweza
badilika bila kushawishiwa.
116
00:12:43,137 --> 00:12:45,265
Wavulana mabikira pekee ndio wangeweza kumtongoza
kutoka nje.
117
00:12:48,268 --> 00:12:50,353
Ni nani kati yenu ambaye ni bikira zaidi yangu mimi?
118
00:12:51,229 --> 00:12:54,899
Kwanza, jivike mwenyewe
kama bwana harusi mwenye rangi nyekundu.
119
00:12:58,861 --> 00:13:02,198
Kisha tumia kamba nyekundu ili kufunga mishumaa.
120
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Na kisha kuwasha.
121
00:13:10,248 --> 00:13:13,293
Tupa mwisho mmoja wa kamba nyekundu
kwenye misitu ya migomba.
122
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Chukua mwisho mwingine ndani ya nyumba
na kuifunga kwenye kidole chako kikubwa cha mguu.
123
00:13:25,179 --> 00:13:27,223
Kumbuka kufanya fundo liwe huru.
124
00:13:33,479 --> 00:13:35,690
Kisha ujifanye umelala
huku akiwa macho sana.
125
00:13:36,274 --> 00:13:38,818
Kumbuka kupiga kelele kwa sauti kubwa
mara tu anapoonekana.
126
00:13:39,986 --> 00:13:40,987
Inanigonga!
127
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
Tazama!
128
00:13:46,075 --> 00:13:48,578
Boresha ikiwa itabidi.
Tumebakisha tu silaha hii ya kichawi.
129
00:13:48,953 --> 00:13:50,330
Kioo hiki pekee kimesalia?
130
00:13:50,538 --> 00:13:52,040
Je, Mwalimu alikufundisha jinsi ya kuitumia?
131
00:13:52,123 --> 00:13:54,000
Ndiyo, ielekeze kwa huyo mzimu wa kike.
132
00:13:54,584 --> 00:13:55,668
Ni vigumu sana.
133
00:13:56,878 --> 00:13:58,379
Wacha nifanye kazi hatari kama hiyo.
134
00:13:58,421 --> 00:13:59,922
Hakuna haja ya kujisumbua.
Hebu tubadilishane.
135
00:14:00,006 --> 00:14:01,007
Hakuna haja.
136
00:14:02,258 --> 00:14:03,384
Sisi ni wanafunzi wenzangu baada ya yote.
137
00:14:03,426 --> 00:14:06,095
Hutaki nipoteze ubikira wangu
katika hali kama hizi, sawa?
138
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
Je, wewe ni bikira?
139
00:14:07,347 --> 00:14:09,682
Ndiyo. Angalia urefu wangu na unajua
Bado sijaendelezwa.
140
00:14:10,224 --> 00:14:11,351
Kisha hakuna njia nyingine.
141
00:14:11,351 --> 00:14:13,478
Sawa, kwa hivyo ninahitaji kujitolea
ubikira wangu kwa ajili yako.
142
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
La! Imevunjika.
Nini cha kufanya?
143
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
Twende!
144
00:16:13,431 --> 00:16:14,932
Bwana, msaada!
145
00:16:15,224 --> 00:16:16,225
Usiende karibu nayo!
146
00:16:19,854 --> 00:16:21,272
Hivyo zinageuka ni hofu ya moto.
147
00:16:21,606 --> 00:16:23,191
Msaada, Mwalimu!
148
00:16:42,835 --> 00:16:44,295
Kuleta moto mara moja.
149
00:18:09,714 --> 00:18:12,174
Kukariri maneno ya Wabuddha kwa sauti kubwa.
Je, hilo linaudhi kiasi gani?
150
00:18:25,396 --> 00:18:27,189
Umeharibu upanga wa sarafu ya Mwalimu.
151
00:18:27,481 --> 00:18:30,276
Ina maana umeharibu yako
furaha ya maisha yako mwenyewe.
152
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
Kwa nini unajificha chini ya meza?
153
00:18:32,737 --> 00:18:35,114
Mwalimu anakuja.
Ficha vitu kwanza.
154
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
Ni siku ya malipo.
Wakati huu tuzo ni ndogo.
155
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Lakini bado nitafanya usambazaji wa haki.
156
00:18:45,207 --> 00:18:46,292
Hii ni ya jumuiya.
157
00:18:47,084 --> 00:18:48,085
Huyu ni wangu.
158
00:18:48,794 --> 00:18:53,591
Hizi mbili nitakuwekea akiba utakapo
kuhamia mji wa Guangzhou katika siku zijazo.
159
00:18:57,637 --> 00:18:59,388
Hakuna malipo, vipi hiyo ni haki?
160
00:19:02,224 --> 00:19:07,021
Uadilifu unamaanisha kwamba ikiwa tutatengeneza upanga wako,
utalipa fadhila zetu.
161
00:19:09,899 --> 00:19:14,987
Hiyo ni kweli. Itakuwa haki ikiwa wewe
kwa busara tupate sehemu yetu ya malipo.
162
00:19:15,863 --> 00:19:17,615
Usitulaumu kwa kutotendea haki basi.
163
00:19:18,324 --> 00:19:19,325
Oh ndiyo.
164
00:19:21,535 --> 00:19:24,538
Afadhali acha Vampire Kidogo achukue
fedha za jumuiya kununua nyanya.
165
00:19:24,622 --> 00:19:25,956
Hiyo ni haki zaidi.
166
00:19:26,707 --> 00:19:29,418
Nyie mnaongea kwa upole.
Unajaribu kuanzisha mapinduzi?
167
00:19:29,418 --> 00:19:30,586
Hakuna kitu kama hicho.
168
00:19:30,961 --> 00:19:32,004
Nataka kushiriki pia.
169
00:19:32,546 --> 00:19:34,340
Hebu tuliweke na tufanye mjadala?
170
00:19:36,842 --> 00:19:38,344
Unaondoka haraka sana?
171
00:19:40,596 --> 00:19:43,683
Mkuu wa Kijiji, kijiji hiki
imezungukwa na milima.
172
00:19:44,141 --> 00:19:47,978
Kwa upande wa kushoto, dhahabu.
Kwa upande wa kulia, maji.
173
00:19:48,187 --> 00:19:51,857
Mbele inakabiliwa na crane.
Nyuma, jade.
174
00:19:51,899 --> 00:19:55,194
Feng Shui inapaswa kuwa nzuri
kwa mali na kizazi.
175
00:19:55,903 --> 00:20:00,408
Lakini hivi karibuni kuna makosa mengi
kijijini bila sababu yoyote.
176
00:20:00,783 --> 00:20:02,660
Je, kuna kitu kibaya na Feng Shui?
177
00:20:02,868 --> 00:20:05,955
Feng ina maana ya sasa ya hewa.
Inahitaji kutiririka ili usiizuie.
178
00:20:05,996 --> 00:20:08,499
Upepo wa hewa unapita vizuri
na upepo mkali kwa sasa.
179
00:20:08,541 --> 00:20:09,792
Hakuna kitu kibaya na Feng.
180
00:20:09,875 --> 00:20:11,168
Vipi kuhusu Shui basi?
181
00:20:11,544 --> 00:20:13,337
Kwa hivyo niko hapa,
kuona mkondo wa maji.
182
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
Nenda basi.
183
00:20:18,008 --> 00:20:19,009
Ni nzito sana!
184
00:20:19,051 --> 00:20:20,052
Ni moto sana.
185
00:20:20,302 --> 00:20:21,846
Je, ninyi wawili si polepole sana?
186
00:20:22,179 --> 00:20:24,515
Bwana, tunawezaje kutembea haraka na
Mizigo mingi sana?
187
00:20:24,682 --> 00:20:26,475
Ho! Fong!
188
00:20:26,809 --> 00:20:28,519
Unatembea kwa kasi nini?
189
00:20:28,561 --> 00:20:29,603
Je, ninyi ni wakimbizi?
190
00:20:30,688 --> 00:20:33,274
Binamu, umechoka?
191
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
kidogo.
192
00:20:34,400 --> 00:20:35,401
Je, una kiu?
193
00:20:35,484 --> 00:20:36,485
kidogo.
194
00:20:36,485 --> 00:20:37,737
Ngoja nikuletee maji.
195
00:20:38,529 --> 00:20:39,864
Binamu, kuwa makini!
196
00:20:40,406 --> 00:20:42,491
Sawa. Weka mambo yako chini
na pumzika kwanza.
197
00:20:43,200 --> 00:20:45,995
Mambo haya ni ya Mkuu wa Kijiji
na wengine wote.
198
00:20:46,162 --> 00:20:48,664
Wawili hawa wanafanya kazi kwa jamii.
Sio kunisaidia.
199
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
Binamu, kuwa na mtindo wa Magharibi
keki ya safu nyingi?
200
00:21:00,342 --> 00:21:01,969
Nenda juu na ujue asili iko wapi.
201
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
Mrudishie vitu hivyo.
202
00:21:07,391 --> 00:21:09,560
Hapa. Binamu, unataka zaidi?
203
00:21:09,769 --> 00:21:10,770
kidogo.
204
00:21:10,853 --> 00:21:11,854
SAWA. kidogo.
205
00:21:12,438 --> 00:21:14,231
Wakati mzuri.
Unaweza kuchukua hizi nyuma.
206
00:21:14,398 --> 00:21:15,566
Usitulaumu, sawa?
207
00:21:16,609 --> 00:21:18,194
Ndiyo, tunafanya hivyo kwa ajili ya jumuiya.
208
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
Je!
209
00:21:22,698 --> 00:21:24,700
Sifanyi hivyo kwa ajili ya
mtu yeyote isipokuwa mwanamke wangu.
210
00:21:33,417 --> 00:21:37,171
Mkuu wa Kijiji, Feng anadhibiti idadi ya watu
na Shui hudhibiti pesa.
211
00:21:37,588 --> 00:21:39,465
Hakuna wafanyakazi bila hewa
kutiririka ndani ya nyumba.
212
00:21:39,507 --> 00:21:41,717
Hakuna pesa bila maji
kuingia mali.
213
00:21:41,842 --> 00:21:43,552
Mpangilio wa maji wa kijiji hiki
ni bora.
214
00:21:44,303 --> 00:21:45,846
A Dragon Pearl Hole kama kitabu kinavyosema.
215
00:21:45,846 --> 00:21:52,269
Kwa miaka mingi, mikondo na mmomonyoko wa ardhi
wameunda kile kinachoitwa lulu ya joka.
216
00:21:53,437 --> 00:21:56,732
Kuna msemo:
Lulu ya mviringo na laini, familia tajiri.
217
00:21:56,899 --> 00:21:58,734
Tazama lulu na utapata.
218
00:21:58,901 --> 00:22:01,028
Halafu msimamo uko wapi
ya lulu hiyo ya joka?
219
00:22:01,904 --> 00:22:03,113
Inapaswa kuwa hapa.
220
00:22:07,076 --> 00:22:08,702
Inakuwaje ni mviringo lakini sio laini?
221
00:22:08,828 --> 00:22:10,704
Kuhani wa Taoist, hiyo inamaanisha nini?
222
00:22:11,914 --> 00:22:14,041
Inaweza kuwa kitu
vibaya na maji.
223
00:22:32,268 --> 00:22:33,853
Maji yote hapa
ana tatizo.
224
00:22:34,603 --> 00:22:36,021
Waambie wanakijiji wasinywe.
225
00:22:36,105 --> 00:22:37,106
Captain yuko wapi?
226
00:22:37,147 --> 00:22:38,899
Alikwenda hadi asili ya maji.
227
00:22:48,784 --> 00:22:49,785
Hivyo clumsy.
228
00:23:09,722 --> 00:23:12,558
Ni nini kinakuchukua muda mrefu? Je!
kuoga au kunawa mikono?
229
00:23:13,517 --> 00:23:14,518
Nitamaliza hivi karibuni!
230
00:23:16,687 --> 00:23:17,688
Nimeipata.
231
00:23:28,240 --> 00:23:29,450
Kwa bahati nzuri maji ni ya kina.
232
00:23:29,491 --> 00:23:31,243
Maji ni machafu sana.
Haraka na kupanda nje.
233
00:23:31,368 --> 00:23:32,369
Hapa. Ngoja nikusaidie.
234
00:23:32,953 --> 00:23:33,954
Asante, binamu.
235
00:23:34,455 --> 00:23:35,456
Kuna nyoka!
236
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
Nyoka!
237
00:23:37,124 --> 00:23:38,417
Ni nyoka wa maji, kimbia haraka!
238
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
Nilichanganyikiwa!
239
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
Fanya haraka, binamu.
240
00:23:45,591 --> 00:23:46,717
Binamu, uko sawa?
241
00:23:47,885 --> 00:23:49,178
Hii ni mbaya!
242
00:23:53,682 --> 00:23:56,268
- Uko sawa?
- Sio nyoka ...
243
00:23:56,268 --> 00:23:58,103
Kwa nini kuna popo wengi ndani ya maji?
244
00:23:58,312 --> 00:24:01,023
Hatupati popo wengi hapa kawaida.
245
00:24:01,482 --> 00:24:04,068
Tuma baadhi ya watu kujua
ikiwa kuna kiota cha popo karibu.
246
00:24:26,548 --> 00:24:28,717
Wewe ni mbaya sana!
Umenirarua sketi!
247
00:24:28,968 --> 00:24:31,553
Sina macho nyuma yangu.
Kwa nini hukuniacha?
248
00:24:34,348 --> 00:24:36,892
Usicheze nayo.
Usiisogeze kote, sawa?
249
00:24:37,267 --> 00:24:38,769
Ulisema nini, Mama Mkuu?
250
00:24:38,894 --> 00:24:39,895
Usiisongeshe!
251
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
Unisikie?
252
00:24:42,189 --> 00:24:44,233
- Je! unamjua?
- Sijui panya huyo!
253
00:24:44,858 --> 00:24:45,859
Nifanye mzaha?
254
00:24:50,239 --> 00:24:51,240
Huyu ni nani?
255
00:24:51,949 --> 00:24:54,451
Sauti tu na kutomwona.
Je, anaweza kuwa kuhani mkuu?
256
00:24:57,579 --> 00:24:59,039
Usishambulie kutoka nyuma.
Mikono juu!
257
00:25:00,374 --> 00:25:01,375
Samahani, Kapteni.
258
00:25:01,417 --> 00:25:03,419
Unafanya nini jamani?
Nisaidie kwanza!
259
00:25:05,629 --> 00:25:06,964
Kapteni, nimepata ugunduzi.
260
00:25:07,256 --> 00:25:09,091
Sema tu ulichogundua.
261
00:25:09,383 --> 00:25:10,592
Nimegundua...
262
00:25:10,676 --> 00:25:13,971
Sio lazima kusema ikiwa imegunduliwa!
Choma moto hekalu hili la kigeni la babu!
263
00:25:14,013 --> 00:25:15,014
Kuchoma?
264
00:25:15,097 --> 00:25:17,182
Kwa nini hautaichoma haraka?
265
00:25:20,019 --> 00:25:21,520
Chukua msalaba huo nje kwa kuchomwa moto pia.
266
00:25:21,729 --> 00:25:23,230
Kwa nini unalichoma kanisa langu?
267
00:25:23,313 --> 00:25:26,108
Mdogo wangu aligundua hilo
hekalu lako lina viota vya popo.
268
00:25:26,191 --> 00:25:27,526
Dhamira yangu ni kuchoma popo.
269
00:25:27,609 --> 00:25:30,988
Kuchoma popo kutawaka
hekalu la babu zako pia.
270
00:25:30,988 --> 00:25:33,490
Hii inaitwa mantiki.
Unaelewa, mwanamke wa kigeni?
271
00:25:33,574 --> 00:25:35,868
Bullshit! Kwa msingi gani ufanye
unasema kanisa langu lina popo?
272
00:25:35,951 --> 00:25:38,245
Na kwa nini unahitaji kuchoma
kanisa langu chini na popo?
273
00:25:38,245 --> 00:25:39,246
Wewe niambie. Wewe niambie!
274
00:25:39,872 --> 00:25:44,251
Kwa msingi gani?
Unaniambia, kwa misingi gani?!
275
00:25:48,547 --> 00:25:50,507
Tunaishi au kufa pamoja na kanisa.
276
00:25:51,133 --> 00:25:52,634
Anzisha moto ikiwa una ujasiri!
277
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
Unaniua kwanza!
278
00:25:55,012 --> 00:25:58,223
Maisha yangu ni ya Mwenyezi Mungu.
Niko tayari kujitolea kwa ajili Yake!
279
00:25:58,307 --> 00:26:01,060
Ili kulijenga upya kanisa,
Nilipitia mengi.
280
00:26:01,143 --> 00:26:04,605
Nimedhamiria sana,
hata ikibidi nipunguze uzito.
281
00:26:04,605 --> 00:26:07,733
Ikiwa ni lazima kuchoma kanisa langu,
tuangamie pamoja!
282
00:26:08,859 --> 00:26:09,860
Je, nimeua mtu?
283
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
Uko sawa?
284
00:26:14,865 --> 00:26:16,200
Ulikuja kwa wakati ufaao.
285
00:26:16,200 --> 00:26:17,701
Tunahitaji kuchoma hekalu hilo la kigeni.
286
00:26:17,785 --> 00:26:20,245
- Kwa nini?
- Kwa nini? Njoo hapa.
287
00:26:20,329 --> 00:26:21,121
Kapteni!
288
00:26:21,205 --> 00:26:22,706
Mwambie kasisi kile tulichogundua.
289
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
Nimegundua...
290
00:26:24,541 --> 00:26:25,542
Sema!
291
00:26:26,752 --> 00:26:29,546
Kuna watawa 5 tu hapa.
Haitoshi kushiriki kati yetu 6.
292
00:26:29,755 --> 00:26:32,091
Kutokuelewana tu, kuhani wa Tao.
Kutokuelewana.
293
00:26:32,174 --> 00:26:33,717
Tunahitaji ushahidi.
Usizungumze ujinga.
294
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
Ndiyo, ndiyo.
295
00:26:35,469 --> 00:26:37,054
Huyu bwana anaelewa.
296
00:26:37,221 --> 00:26:39,556
Yeye si mtukutu kama wengine.
297
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
Shangazi, unaweza kunionyesha karibu?
298
00:26:41,100 --> 00:26:44,103
Ndiyo, ni baadhi tu ya watu hawakaribishwi.
299
00:26:45,729 --> 00:26:46,730
Nyinyi wawili ni kipofu.
300
00:26:47,022 --> 00:26:48,899
Habari! Wacha watafute ndani.
301
00:26:48,982 --> 00:26:50,192
Tutafuta mazingira.
302
00:26:50,651 --> 00:26:52,945
Hapa tupo.
Njia hii.
303
00:26:54,947 --> 00:26:56,657
Kila kitu kinaweza kuonekana katika mtazamo hapa.
304
00:26:56,657 --> 00:26:58,325
Chini na juu ni ukubwa sawa.
305
00:26:58,408 --> 00:27:00,119
Hakuna popo wanaweza kujificha hapa.
306
00:27:01,578 --> 00:27:03,455
Habari! Huwezi kuingia.
307
00:27:03,956 --> 00:27:05,749
Hiki ndicho chumba cha kutafakari
kwa makuhani.
308
00:27:05,833 --> 00:27:07,126
Mimi mwenyewe sina ufunguo.
309
00:27:08,377 --> 00:27:10,170
Kufuli hii ina kutu sana.
Inaweza kuvunjwa wazi.
310
00:27:10,379 --> 00:27:13,215
Hatuwezi.
Huu ni uwanja mtakatifu.
311
00:27:13,298 --> 00:27:14,800
Ni kufuru tukifanya hivyo.
312
00:27:15,801 --> 00:27:18,303
Katika hali hiyo, sitakusumbua.
313
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
Hebu tutoke nje basi.
314
00:27:23,642 --> 00:27:24,935
- Shikilia.
- Samahani.
315
00:27:25,018 --> 00:27:26,019
Kitu kimewaka moto.
316
00:27:26,103 --> 00:27:27,312
Moto? Wapi?
317
00:27:27,688 --> 00:27:30,607
- Unaona?
- Oh mpenzi, moto? Jinsi ya kuiweka nje?
318
00:27:30,649 --> 00:27:31,650
- Hapa.
- Ah, asante.
319
00:27:40,117 --> 00:27:41,118
Moto uko wapi?
320
00:27:41,785 --> 00:27:43,245
Umeiweka nje na mlango.
321
00:27:46,415 --> 00:27:48,375
Kwa hiyo chumba hiki... ni jiko?
322
00:27:49,001 --> 00:27:51,420
Siyo.
Kwa nini kitunguu saumu kinaning'inia kila mahali hapa?
323
00:27:51,879 --> 00:27:53,172
Kutoa mizimu?
324
00:27:54,214 --> 00:27:55,215
Ni nani huyo?
325
00:28:01,763 --> 00:28:04,349
Mavazi juu ya maiti
ni sawa na kwenye picha hii.
326
00:28:04,933 --> 00:28:08,395
Baba Kei?
Yeye ndiye mmishenari aliyetangulia.
327
00:28:12,608 --> 00:28:14,359
Kwa hiyo hukuacha nafasi yako ya ukasisi.
328
00:28:14,735 --> 00:28:16,528
Kanisa lilidhani umeacha wadhifa huo.
329
00:28:17,112 --> 00:28:19,573
Kwa kweli, umekuwa kila wakati
wanapambana na roho mbaya.
330
00:28:19,990 --> 00:28:21,867
Nitafafanua kila kitu
kanisa kwa ajili yako.
331
00:28:21,950 --> 00:28:23,619
Baba Kei, roho yako ipumzike kwa amani.
332
00:28:29,625 --> 00:28:31,084
Bado kunapaswa kuwa na mtawa mwingine.
333
00:28:35,088 --> 00:28:38,091
Zaidi ya miaka 10 iliyopita,
makasisi wawili walikuja kuanzisha kanisa.
334
00:28:38,800 --> 00:28:40,677
Baba Kei alishambuliwa na mashetani.
335
00:28:41,261 --> 00:28:44,014
Nafikiri yule kasisi mwingine angeweza
wamekuwa mwathirika pia.
336
00:28:44,056 --> 00:28:45,766
Bila nguvu ya kutosha,
mtu hawezi kuokolewa.
337
00:28:46,975 --> 00:28:48,518
Una uhakika walikuwa wamepagawa?
338
00:28:48,936 --> 00:28:50,187
sijakosea.
339
00:28:50,687 --> 00:28:52,356
Nina hakika walipigana.
340
00:28:52,731 --> 00:28:55,984
Tazama, Biblia imechomwa,
na maji matakatifu yakamwagika.
341
00:28:56,151 --> 00:28:57,527
Kitunguu saumu kinaning'inia kote.
342
00:28:58,195 --> 00:29:02,532
Inaonekana kwamba alishindwa,
na maisha yake yakachukuliwa na shetani.
343
00:29:04,159 --> 00:29:06,245
Haiwezekani.
Angeuawa na shetani.
344
00:29:06,328 --> 00:29:09,248
vipi wanakijiji wangekuwa
kuishi kwa amani miaka yote hii?
345
00:29:10,290 --> 00:29:11,959
Nadhani alishinda.
346
00:29:13,669 --> 00:29:14,878
Lakini kwa nini alijiua?
347
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
Alijiua?
348
00:29:17,881 --> 00:29:19,633
Hii hapa silaha aliyoitumia kujichoma.
349
00:29:23,178 --> 00:29:25,180
Haleluya!
Iondoe haraka!
350
00:29:27,432 --> 00:29:29,893
Imekwama mgongoni mwangu.
Iondoe haraka, tafadhali!
351
00:29:29,935 --> 00:29:31,186
Ninafanya hivyo sasa.
352
00:29:39,486 --> 00:29:40,988
Ni mkono wake...
Wewe... mimi...
353
00:29:41,113 --> 00:29:42,823
Kuna mtu nje anaonekana kuniuliza.
354
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
Mungu, msamehe.
355
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
Niadhibu peke yangu ikiwa itabidi.
356
00:29:51,873 --> 00:29:53,000
Hakufanya makusudi.
357
00:29:58,964 --> 00:30:00,757
- Utatufundisha jinsi ya kucheza?
- Bila shaka.
358
00:30:01,174 --> 00:30:03,510
Ninaenda, Mkuu wa Kijiji.
Hakuna kilichogunduliwa hapa.
359
00:30:03,552 --> 00:30:06,388
Ili kuzuia uhaba wa maji, ni muhimu sana
kutafuta chanzo kipya cha maji.
360
00:30:07,806 --> 00:30:09,975
Haya, Mwalimu! Uko wapi
kwenda kwa haraka hivyo?
361
00:30:10,434 --> 00:30:11,518
Nenda haraka.
362
00:30:11,601 --> 00:30:12,686
Wacha tucheze tena wakati ujao.
363
00:30:15,063 --> 00:30:16,898
Mbona unabandika karatasi hiyo hapa?
364
00:30:17,024 --> 00:30:18,984
Nahodha alikuuliza
zingatia taarifa hiyo.
365
00:30:21,611 --> 00:30:23,155
Mama, wanataka kuchoma kanisa letu.
366
00:30:23,155 --> 00:30:24,156
Tunaweza kufanya nini, Mama?
367
00:30:24,197 --> 00:30:26,074
Bila nyumba, tunapaswa
kulala mitaani.
368
00:30:27,326 --> 00:30:29,703
Usijali. Nitapata a
mtu mwenye uwezo wa kutuunga mkono.
369
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
Mkuu wa Kijiji, anawezaje a
chanzo cha maji kinapatikana hapa?
370
00:30:38,253 --> 00:30:39,796
Bwana, sina budi kukukabidhi.
371
00:30:39,880 --> 00:30:41,381
Milima hiyo miwili iko umbali wa nusu maili,
372
00:30:41,423 --> 00:30:44,134
lakini unaweza kudhani kwamba maji
ngazi ni ya juu upande wa magharibi.
373
00:30:49,681 --> 00:30:52,434
Nadhani asili ya maji itakuwa
upande wa magharibi wa njia ya mlima.
374
00:30:52,809 --> 00:30:54,603
Inuka hapo juu na ujaribu
pata mara moja.
375
00:31:25,133 --> 00:31:26,551
Binamu, ni baridi zaidi chini ya mti.
376
00:31:26,635 --> 00:31:27,636
Mwalimu!
377
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
Mwalimu!
378
00:31:34,476 --> 00:31:35,560
Umekisia sawa tena.
379
00:31:35,602 --> 00:31:37,771
Asili kweli ni magharibi
ya kupita mlima.
380
00:31:52,828 --> 00:31:53,829
Hii hapa.
381
00:31:55,372 --> 00:31:56,373
Kuhani Mmoja wa Nyusi.
382
00:31:56,998 --> 00:31:58,625
- Naam?
- Imepatikana.
383
00:31:58,667 --> 00:32:00,168
Mlima huu ndio asili ya maji.
384
00:32:00,252 --> 00:32:04,089
Mito minne huungana hapa.
Ni mahali pazuri zaidi kwa kuchimba kisima.
385
00:32:04,423 --> 00:32:05,590
Acha kuchimba mara moja.
386
00:32:05,757 --> 00:32:06,925
Inapaswa kuwa baada ya mchana.
387
00:32:06,967 --> 00:32:08,844
Rudi kwenye ukumbi wa familia
na kula kwanza basi.
388
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
Nenda kwanza, nitakuja hivi karibuni.
389
00:32:10,887 --> 00:32:11,888
Kazi imekamilika.
390
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
Pakiti kwanza kabla ya kula.
391
00:32:19,771 --> 00:32:20,772
Halo, niko tayari kwenda.
392
00:32:21,314 --> 00:32:22,315
Habari! Nisubiri!
393
00:32:45,297 --> 00:32:46,506
Upanga wa sarafu umewekwa.
394
00:32:46,631 --> 00:32:48,383
Lakini haujafanya nini
tuliuliza bado.
395
00:32:49,217 --> 00:32:51,386
Si kwenda?
Usitingisha kichwa tu.
396
00:32:51,761 --> 00:32:55,056
Ukigunduliwa na Mwalimu,
atakukatakata vipande vya sushi!
397
00:32:55,640 --> 00:32:56,641
Nenda haraka!
398
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Huendi?
Kuna nini wakati huu?
399
00:32:58,977 --> 00:33:00,270
Oh ... si kitu! Hakuna kitu!
400
00:33:02,564 --> 00:33:03,648
- Haya, nenda ...
- Unaenda ...
401
00:33:03,732 --> 00:33:05,066
Kumdhulumu dogo tena?
402
00:33:06,193 --> 00:33:07,194
Hapana, Mwalimu.
403
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
Alitufuata wakati sisi
akaenda kuchukua viazi vitamu.
404
00:33:09,738 --> 00:33:11,031
Ndio, kukutengenezea supu.
405
00:33:11,114 --> 00:33:12,324
Je, hutaki kuinywa pia?
406
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
Kosa... ndio!
407
00:33:14,409 --> 00:33:15,827
Nenda mapema na urudi mapema basi.
408
00:33:18,163 --> 00:33:21,500
Mwalimu, tumetoka.
Tunaondoka sasa!
409
00:33:21,583 --> 00:33:23,877
Tunarudisha yetu tu
akiba. Huo sio kuiba.
410
00:33:23,877 --> 00:33:24,878
Tunastahili.
411
00:33:25,170 --> 00:33:26,171
Tafadhali!
412
00:33:26,254 --> 00:33:27,255
Bado unatingisha kichwa?
413
00:33:27,297 --> 00:33:28,882
Hebu tuigize wakati Mwalimu anaoga.
414
00:33:30,842 --> 00:33:32,511
Hey, imegawanywa katika hisa tatu?
415
00:33:36,681 --> 00:33:37,682
Hapana! Shiriki moja kwa kila mmoja.
416
00:33:37,766 --> 00:33:39,267
Hiyo ni kweli. Shiriki moja kwa kila mmoja. Dili?
417
00:34:21,685 --> 00:34:23,436
Mkuu, naangalia tu
kwa viazi vitamu.
418
00:34:23,979 --> 00:34:25,021
Unafanya nini?
419
00:34:28,817 --> 00:34:30,110
Wameiba pesa ngapi?
420
00:34:30,485 --> 00:34:32,112
Sijui?
Wewe ni mmoja wao!
421
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
Usiende!
422
00:34:34,906 --> 00:34:35,907
Usiende!
423
00:34:37,993 --> 00:34:40,954
Usiwafundishe wengine kuiba ikiwa wewe
usiwe na ujasiri wa kuifanya mwenyewe.
424
00:34:40,996 --> 00:34:43,081
Kumbuka kununua chakula cha jioni ya leo!
425
00:34:43,707 --> 00:34:46,418
Pia ninunulie suruali ya boxer
bila ruwaza.
426
00:34:49,421 --> 00:34:50,922
Tunawasili hivi karibuni!
427
00:34:52,799 --> 00:34:54,092
Unaona? Hii hapa.
428
00:34:55,552 --> 00:34:56,636
Mtu yeyote ndani?
429
00:34:57,053 --> 00:34:59,139
Kuhani Mmoja wa Nyusi?
Kuhani Mmoja wa Nyusi?
430
00:34:59,598 --> 00:35:00,599
Mbona hakuna majibu?
431
00:35:00,932 --> 00:35:03,310
Haiwezi kuwa.
Sasa hivi nilisikia sauti.
432
00:35:04,185 --> 00:35:05,687
Ulikuwa mpole sana wakati wa kuuliza?
433
00:35:05,895 --> 00:35:07,439
Acha nifanye.
434
00:35:07,439 --> 00:35:09,399
Kuhani Mmoja wa Nyusi!
435
00:35:10,609 --> 00:35:14,779
Kuwa na tabia. tunahitaji kuwa waaminifu.
436
00:35:19,159 --> 00:35:21,328
- Nilikuambia usipaze sauti yako.
- Kuwa mpole.
437
00:35:21,995 --> 00:35:24,706
Safari yetu hii lazima iwe ya mafanikio,
bila nafasi ya kushindwa.
438
00:35:24,706 --> 00:35:26,416
Anatukwepa, tumtafute.
439
00:35:26,708 --> 00:35:27,709
Ndiyo.
440
00:35:31,171 --> 00:35:33,673
Mmoja... Kuhani wa Nyusi.
441
00:35:34,215 --> 00:35:35,216
Kuhani Mmoja wa Nyusi.
442
00:35:35,300 --> 00:35:36,301
Je, umerukwa na akili?
443
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
Kuwa na tabia!
444
00:35:40,764 --> 00:35:43,016
Kifaranga, Padri Mmoja wa Nyusi yuko wapi?
445
00:35:43,975 --> 00:35:45,060
Nipeleke nikamuone.
446
00:35:49,314 --> 00:35:51,983
Je! Ulikwenda kwenye kukimbia kuku?
sikuamini.
447
00:35:53,777 --> 00:35:55,528
- Kuhani mmoja wa Nyusi!
- Kuhani mmoja wa Nyusi!
448
00:35:56,196 --> 00:35:57,697
Mungu awajaalie hekima.
449
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
Hebu tuingie ndani kumtafuta.
450
00:36:06,081 --> 00:36:09,417
Mama! Kuhani Mmoja wa Nyusi
ni kweli katika kukimbia kuku.
451
00:36:12,671 --> 00:36:14,547
Ni vizuri sana kukuona,
Kuhani Mmoja wa Nyusi.
452
00:36:19,803 --> 00:36:22,097
Simama! Ninafanya ibada ya kichawi.
453
00:36:23,056 --> 00:36:24,933
Bora uondoke haraka
au ningeweza kudhurika.
454
00:36:25,975 --> 00:36:27,727
Usijali. Tuko hapa kukuokoa.
455
00:36:27,769 --> 00:36:30,855
Weka mbali! Kuna minyoo
juu ya ardhi na wanaweza kuuma.
456
00:36:32,232 --> 00:36:33,650
Kwa hiyo unashika minyoo hapa?
457
00:36:33,983 --> 00:36:36,027
Hiyo ni kweli. Minyoo hii ina sumu.
458
00:36:36,111 --> 00:36:37,070
Ngoja nikusaidie.
459
00:36:37,612 --> 00:36:39,614
Habari! Unafanya nini?
460
00:36:39,864 --> 00:36:41,324
Njoo unisaidie kukamata minyoo.
461
00:36:41,449 --> 00:36:43,410
Usifanye! Wapishi wengi sana huharibu mchuzi.
462
00:36:43,535 --> 00:36:45,161
Usijali, wanashika minyoo mara kwa mara.
463
00:36:47,664 --> 00:36:48,998
Lo, naweza kuiona!
464
00:36:49,374 --> 00:36:50,375
Umeona yote?
465
00:36:50,625 --> 00:36:53,336
Ndiyo. Ninaweza kumwona mwenye dhambi ndani ya Mungu.
466
00:36:53,461 --> 00:36:54,879
naona. Unahubiri?
467
00:36:54,921 --> 00:36:57,590
Ndiyo. Ninapokuhubiria,
lazima usikilize.
468
00:36:57,590 --> 00:37:00,677
sitakusikiliza.
Hatuzungumzi lugha moja.
469
00:37:00,719 --> 00:37:02,804
Ikiwa una kitu cha kusema,
sema hivi.
470
00:37:04,013 --> 00:37:06,808
Mnyama hana hatia.
lakini wewe ni mbaya zaidi.
471
00:37:07,350 --> 00:37:10,979
Ni Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayeweza kukuongoza
kurudi kwenye wimbo sahihi.
472
00:37:13,273 --> 00:37:16,192
Sio tu kwamba Anaweza kukuumbia ulimwengu.
473
00:37:16,609 --> 00:37:19,112
Anaweza pia kuunda maisha.
474
00:37:19,237 --> 00:37:21,531
Anaweza hata kupasua Bahari ya Shamu.
475
00:37:21,906 --> 00:37:25,660
Aliwafanya viwete watembee
na vipofu wanaona.
476
00:37:25,744 --> 00:37:27,495
Bwana yuko kila mahali.
477
00:37:27,871 --> 00:37:30,540
Lazima uamini katika miujiza yake.
478
00:37:31,082 --> 00:37:33,001
Unazungumza juu ya miujiza, sawa?
479
00:37:33,293 --> 00:37:36,254
Ikiwa unaweza kuangua kifaranga kutoka kwa yai hili,
Nitakuamini.
480
00:37:37,797 --> 00:37:40,008
Mama, jinsi ya kuangua?
481
00:37:40,049 --> 00:37:42,469
Unapoketi juu yake,
kila kitu kimeharibika.
482
00:37:42,761 --> 00:37:44,763
Anajaribu kuifanya isiwezekane
kwa ajili yako, Mama.
483
00:37:45,597 --> 00:37:47,015
Maana yake huna imani basi.
484
00:37:48,016 --> 00:37:49,017
Hiyo ni sawa kabisa.
485
00:37:49,851 --> 00:37:50,852
Wewe kaa kimya.
486
00:37:51,186 --> 00:37:53,855
Naamini Mungu atakuwa na utaratibu.
Tuombe pamoja.
487
00:38:10,830 --> 00:38:11,831
Inachukiza sana!
488
00:38:12,123 --> 00:38:13,291
Usiogope.
489
00:38:13,541 --> 00:38:14,834
Ni nywele!
490
00:38:15,794 --> 00:38:17,462
- Kwa hivyo inachukiza.
- Ilinitisha hadi kufa!
491
00:38:18,004 --> 00:38:19,714
Ilitoka nje na kuwatia hofu wasichana.
492
00:38:21,382 --> 00:38:23,051
Mama kwanini tusiukanyage hadi kufa?
493
00:38:24,010 --> 00:38:27,305
Hapana! Huo ni ukatili kupita kiasi.
Kwa nini tusikate katika nusu?
494
00:38:27,388 --> 00:38:29,599
Ningependelea kupika katika a
sufuria ya maji ya moto.
495
00:38:30,266 --> 00:38:31,267
Sahau.
496
00:38:31,559 --> 00:38:34,604
Ni kweli ni mbaya, lakini katika
mikono ya watoto wa Mungu...
497
00:38:36,272 --> 00:38:37,440
tunapaswa kuiacha.
498
00:38:38,399 --> 00:38:39,400
Tazama!
499
00:38:41,027 --> 00:38:43,321
Nyusi Moja,
si una shida muda huu?
500
00:38:44,113 --> 00:38:46,157
Nyusi Moja,
sasa umechelewa sana kwako kujuta.
501
00:38:46,825 --> 00:38:48,076
Mambo yote
zimeanzishwa.
502
00:38:48,159 --> 00:38:49,702
- Je, unakubali kuwa umefanya dhambi?
- Ndiyo.
503
00:38:49,744 --> 00:38:51,663
- Je, unakiri makosa yako mwenyewe?
- Ndiyo.
504
00:38:51,913 --> 00:38:54,457
Tuna mashahidi wengi.
Hutaweza kukataa.
505
00:38:54,499 --> 00:38:56,376
Haiwezekani, yeye ndiye pekee
nani ameiona.
506
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Ndivyo ulivyofikiria!
507
00:38:57,502 --> 00:39:00,588
Sote tulimwona kifaranga akianguliwa
kutoka kwa yai muda mfupi uliopita.
508
00:39:01,214 --> 00:39:02,799
Sasa kwanini ulikuwa unapiga kelele sasa hivi?
509
00:39:03,299 --> 00:39:06,553
Ungepiga kelele kama
mdudu alitambaa juu yako!
510
00:39:06,636 --> 00:39:08,346
Oh ... Kwa hiyo ulipiga kelele
kwa sababu ya minyoo?
511
00:39:08,805 --> 00:39:11,224
Usiseme zaidi!
Unapaswa kumwamini Mungu pamoja nasi.
512
00:39:13,560 --> 00:39:14,769
Umekuja kwa wakati sahihi.
513
00:39:22,819 --> 00:39:25,530
Mwanaharamu. Tulisema tutarudi pamoja
lakini bado hakuna dalili yake.
514
00:39:31,786 --> 00:39:34,497
Hujambo, unaegesha baiskeli yako?
Kweli huendi nyumbani?
515
00:39:34,622 --> 00:39:35,999
Bado hatujatumia pesa zetu zote.
516
00:39:36,833 --> 00:39:39,419
Sahau hilo. Mwalimu yuko taabani sasa.
Narudi kwanza.
517
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
Usijali.
518
00:39:40,962 --> 00:39:42,380
- Halo, wewe ...
- Kwa nini wasiwasi juu yake?
519
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
Upuuzi gani huu?
Niliona nafasi hii kwanza!
520
00:39:48,636 --> 00:39:49,846
Je, hiyo inaifanya iwe yako?
521
00:39:50,179 --> 00:39:53,766
Umeona wasichana wengi pia.
Je, zote ni zako? Mwendawazimu.
522
00:39:54,809 --> 00:39:58,271
Bogey! Umeiona sasa.
Je, hii ni yako pia?
523
00:40:15,121 --> 00:40:17,123
Jamani, mliona hili likitokea.
Kwa nini hukusaidia?
524
00:40:17,206 --> 00:40:19,083
Je, hiyo ni sawa?
Je, ni lazima nisaidie ikiwa niliiona?
525
00:40:19,125 --> 00:40:20,126
Mjinga!
526
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Twende zetu.
527
00:40:23,129 --> 00:40:26,925
Wanaharamu! Wewe ni mjanja na mkorofi.
Utapagawa usiku wa leo.
528
00:40:39,062 --> 00:40:40,063
- Mwalimu!
- Mwalimu!
529
00:40:40,063 --> 00:40:41,481
Mwalimu, uko wapi?
530
00:40:41,481 --> 00:40:42,899
Walaghai. Je, unajali kurudi sasa?
531
00:40:44,943 --> 00:40:45,944
- Mwalimu!
- Mwalimu!
532
00:40:46,986 --> 00:40:48,780
Mwalimu, unacheza
na benchi tena?
533
00:40:48,780 --> 00:40:51,532
Unacheza? Nina wakati wa kutosha
kucheza na wewe usiku wa leo!
534
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Usifanye, usifanye!
535
00:40:52,659 --> 00:40:54,035
Bwana, sitaki kucheza! Mwalimu!
536
00:40:54,953 --> 00:40:56,537
Hutaki kucheza, lakini mimi!
537
00:40:56,621 --> 00:40:57,622
Mwalimu!
538
00:40:58,831 --> 00:40:59,832
Zamu yako!
539
00:40:59,916 --> 00:41:00,917
Bwana, ameingia!
540
00:41:15,014 --> 00:41:16,557
Kweli imetufuata huku nyuma.
541
00:41:16,641 --> 00:41:18,059
Kweli tumepagawa muda huu.
542
00:41:18,142 --> 00:41:19,894
Lazima umeleta hii kutoka nje.
543
00:41:20,436 --> 00:41:23,564
Ikiwa huwezi kutatua hili usiku wa leo,
huo mzimu wa kike utakushika...
544
00:41:23,564 --> 00:41:24,774
... au wewe.
545
00:41:25,274 --> 00:41:29,404
Nikiamka kesho asubuhi,
utakuwa nusu mwanaume, nusu mwanamke.
546
00:41:29,570 --> 00:41:32,699
Ukipagawa, huwezi kusema
tofauti kati ya mwanadamu na shetani.
547
00:41:33,282 --> 00:41:35,118
- Mwalimu!
- Mwalimu!
548
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
Naam, nitalala sasa.
549
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
Bwana, usiwe mkatili sana.
550
00:41:39,288 --> 00:41:40,289
Ukatili?
551
00:41:40,456 --> 00:41:42,083
Je, wewe si mkatili kwa
kuiba pesa zangu?
552
00:41:46,045 --> 00:41:47,046
Nini sasa?
553
00:41:47,380 --> 00:41:49,674
Unaamini Mwalimu ni mkorofi sana?
554
00:41:49,674 --> 00:41:50,675
Inategemea.
555
00:41:50,842 --> 00:41:53,344
Sawa, wacha tuchukue nafasi zetu na
tualike mzimu utumiliki.
556
00:41:58,349 --> 00:41:59,892
Kumbuka kumpigia kelele Mwalimu.
557
00:42:06,774 --> 00:42:10,111
Mwalimu! Ho umepagawa na mzimu!
Amepauka na kutetemeka sasa!
558
00:42:12,071 --> 00:42:20,038
JENGO LA JADE NYEUPE
559
00:42:29,047 --> 00:42:37,055
Kwa pumzi ya
kukata tamaa
560
00:42:40,058 --> 00:42:45,521
Katika nchi ya ajabu,
akiwa amepoteza wazazi wote wawili
561
00:42:45,688 --> 00:42:50,943
Mimi ni mpweke kama
kereng’ende mmoja
562
00:42:51,652 --> 00:42:59,660
Kutoka mwisho wa dunia hadi
mwisho mwingine, mimi tanga
563
00:43:02,705 --> 00:43:08,461
Hisia zangu nyororo hizi
564
00:43:08,628 --> 00:43:15,968
Zinakusudiwa umakini wako
565
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
Hapo...
566
00:43:20,473 --> 00:43:21,891
Mbona unatabasamu kwa furaha?
567
00:43:21,891 --> 00:43:26,479
Kwa nini, kwa divai nzuri kama hii,
muziki na wasichana.
568
00:43:26,562 --> 00:43:27,563
Kweli? Acha nijaribu.
569
00:43:27,605 --> 00:43:28,940
Kumbuka kuniita Mwalimu kwa ajili yangu.
570
00:43:32,110 --> 00:43:36,155
Mwalimu! Fong amepagawa na mzimu!
Amepauka na kutetemeka sasa!
571
00:43:37,949 --> 00:43:40,118
Usifanye, usifanye! Niache niende!
572
00:44:04,016 --> 00:44:07,145
Mwalimu! Fong ana rangi na kutetemeka, Bwana!
573
00:44:09,605 --> 00:44:11,732
Ninahusudu sana ustadi wako wa kuigiza.
Ni kweli.
574
00:44:11,816 --> 00:44:14,652
Ngoja nipate Mwalimu. Kaa hivyo.
575
00:44:20,616 --> 00:44:23,786
Mwalimu! Msaada, msaada!
576
00:44:24,453 --> 00:44:25,454
Mkono wangu!
577
00:44:26,414 --> 00:44:28,416
Ulilia kwa sauti kuniambia tu
mkono wako umeumia?
578
00:44:31,169 --> 00:44:32,170
Nipatie chupa!
579
00:44:36,465 --> 00:44:39,552
Kwa nini ulichukulie kwa uzito hivyo?
Kuwa na furaha kidogo tu na Mwalimu.
580
00:44:44,724 --> 00:44:45,850
Vampire mdogo, fanya haraka!
581
00:44:48,853 --> 00:44:50,354
Bwana, nimepata jar hapa.
582
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
Hapa, shikilia.
583
00:44:53,399 --> 00:44:54,984
Acha damu yake izunguke kwa ajili yangu.
584
00:44:58,321 --> 00:45:00,114
Kuwa makini,
anaweza kujiuma ulimi.
585
00:45:07,163 --> 00:45:09,373
Ndugu mdogo, unataka kushinda
tuzo ya kaimu kwa hilo?
586
00:45:09,415 --> 00:45:10,875
Hata umemdanganya Mwalimu.
587
00:45:11,083 --> 00:45:14,170
Ni baridi sana.
Una shida kweli?
588
00:45:14,503 --> 00:45:16,756
Usiuma ulimi wako!
Je, si bite!
589
00:45:18,007 --> 00:45:19,592
Mwalimu, kweli amepagawa!
590
00:45:20,092 --> 00:45:21,093
Kusema wazi.
591
00:45:21,260 --> 00:45:22,261
Usiuma!
592
00:45:23,054 --> 00:45:24,055
Sio ngumu sana!
593
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
Bwana, fanya haraka!
Kidole changu kinavunjika!
594
00:45:35,441 --> 00:45:36,442
Sawa?
595
00:45:36,651 --> 00:45:37,652
Sawa.
596
00:45:37,818 --> 00:45:38,903
Mletee kikombe cha chai ya moto.
597
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Mwalimu, aliibuka ...
598
00:45:41,447 --> 00:45:43,449
Usiseme chochote,
usimwambie mtu yeyote.
599
00:45:43,532 --> 00:45:44,533
Au unaweza kuwa na shida.
600
00:45:45,451 --> 00:45:46,953
Unajua historia yake zaidi.
601
00:45:47,161 --> 00:45:49,956
Unahitaji kupata mwili wake mzuri
ili aweze kuzaliwa upya.
602
00:45:51,457 --> 00:45:52,458
Chai nzuri ya moto.
603
00:45:53,626 --> 00:45:55,419
Haya, Mwalimu alikuambia nini?
604
00:45:55,503 --> 00:45:57,922
Alinihimiza niende kwenye danguro
kupata uzoefu fulani.
605
00:45:58,005 --> 00:45:59,006
Kutafuta kahaba?
606
00:45:59,090 --> 00:46:00,591
Aliniambia niende tu, sio wewe.
607
00:46:02,718 --> 00:46:06,931
Alimwambia tu aende, sio mimi?
Je, hii ni kweli?
608
00:46:09,892 --> 00:46:10,893
Piga hatua kwa bidii kwenye kanyagio.
609
00:46:10,935 --> 00:46:11,936
Hiyo ni kweli, piga hatua kwa bidii.
610
00:46:12,144 --> 00:46:13,396
Tayari nilijitahidi.
611
00:46:13,396 --> 00:46:15,273
- Hiyo ni kweli.
- Ninaogopa!
612
00:46:15,356 --> 00:46:17,024
- Usifanye, niko hapa. nita...
- Nishike!
613
00:46:17,400 --> 00:46:19,860
Kapteni, inaonekana tunayo
aligundua vitu vya kale!
614
00:46:20,152 --> 00:46:21,153
Mambo ya Kale?
615
00:46:21,153 --> 00:46:22,780
Unaiendesha polepole.
Nitapita na kuona.
616
00:46:22,863 --> 00:46:27,827
Mambo gani ya kale? Katika dampo hili?
Mabaki kadhaa ya chuma, sivyo?
617
00:46:27,994 --> 00:46:30,037
Usijaribu kulegeza msimamo.
nishushe chini taratibu.
618
00:46:30,162 --> 00:46:31,163
- Ndiyo!
- Ndiyo.
619
00:46:31,205 --> 00:46:32,790
Chini Kapteni mkubwa!
620
00:46:32,873 --> 00:46:36,002
Hapa tupo.
Ni sawa, acha... acha!
621
00:46:38,129 --> 00:46:39,338
Kwa nini ni giza sana?
622
00:47:00,234 --> 00:47:01,694
Tunazidi kutajirika!
623
00:47:02,611 --> 00:47:03,946
Hey, nivute juu!
624
00:47:11,912 --> 00:47:13,622
Vuta vitu hivyo pia.
625
00:47:13,664 --> 00:47:14,665
Ndiyo, Kapteni.
626
00:47:16,500 --> 00:47:19,211
Binamu, haungeweza kukisia.
Ninatajirika wakati huu.
627
00:47:19,295 --> 00:47:20,463
Nimepata ruby!
628
00:47:20,671 --> 00:47:21,672
Ruby?
629
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
Hiyo ruby iko wapi sasa?
630
00:47:24,550 --> 00:47:25,551
Inavutwa juu.
631
00:47:39,565 --> 00:47:41,067
Kapteni, kwa nini nafasi imehamia?
632
00:48:03,047 --> 00:48:04,298
Wacha iwe chini polepole.
633
00:48:10,888 --> 00:48:13,808
Kapteni, macho yake ni ya kijani na nyekundu.
Mwili umeoza lakini haujaoza.
634
00:48:14,392 --> 00:48:17,144
Ninapendekeza kuichoma,
au inaweza kuwa zombie.
635
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
Msaada, msaada!
636
00:48:20,773 --> 00:48:22,525
Unataka kunitisha nife?
Hivyo clumsy.
637
00:48:22,900 --> 00:48:25,486
Haraka! Sogeza maiti kwa
kamati ya vijijini! Njoo, haraka.
638
00:48:26,028 --> 00:48:27,446
Wengine wanaendelea na kazi zao!
639
00:48:27,571 --> 00:48:29,073
Vipi kuhusu ruby hiyo?
640
00:48:29,115 --> 00:48:31,325
Usijali
Nitaitumia kwa harusi yangu.
641
00:48:34,870 --> 00:48:35,871
Hii hapa.
642
00:48:35,913 --> 00:48:37,623
- Hiyo ni kweli. Hii ndio.
- Ingia ndani.
643
00:48:40,251 --> 00:48:41,252
Waulize tu!
644
00:48:41,293 --> 00:48:43,254
Mkosaji ni mbabe,
wengine ni wasindikizaji.
645
00:48:43,337 --> 00:48:44,338
Wakamate wote.
646
00:48:45,297 --> 00:48:47,758
Ni uamuzi wangu iwapo
kukamata au la. Nenda zako!
647
00:48:50,094 --> 00:48:52,638
Umetuhumiwa
ya kulazimisha na kuua.
648
00:48:52,638 --> 00:48:53,806
Sasa lazima niangalie wasichana wako.
649
00:48:54,014 --> 00:48:56,308
Hakika, unakaribishwa kuchunguza.
650
00:48:58,894 --> 00:49:00,104
Ndugu mdogo.
651
00:49:01,063 --> 00:49:03,065
Ninampeleka chumbani
uchunguzi wa kina.
652
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
Nzuri!
653
00:49:07,445 --> 00:49:09,113
Mimi nina ufanisi.
Nitaangalia mbili kwa wakati mmoja.
654
00:49:09,155 --> 00:49:10,906
Ndiyo, kama tafadhali.
655
00:49:19,999 --> 00:49:23,294
Kuwa mwangalifu na ukabidhi mwili wa kike
na nitasahau kuwa tumewahi kukutana.
656
00:49:24,795 --> 00:49:26,505
Unataka maiti?
Kwa nini hukusema hivyo?
657
00:49:26,839 --> 00:49:28,048
Mpeleke kwenye uwanja wa nyuma.
658
00:49:28,132 --> 00:49:29,133
Ndiyo.
659
00:49:29,717 --> 00:49:31,802
- Njoo.
- Nenda. Nenda!
660
00:49:44,398 --> 00:49:45,399
Hebu tuzipate.
661
00:49:52,823 --> 00:49:53,824
Usikaribie!
662
00:49:58,579 --> 00:49:59,580
Lo, hapana!
663
00:50:07,087 --> 00:50:08,088
Muuma, Bun.
664
00:50:09,840 --> 00:50:10,841
Bun!
665
00:50:11,175 --> 00:50:13,677
Bun, Bun! Usiende mbali.
666
00:50:13,719 --> 00:50:15,221
Hakuna haja ya kuwaogopa. Bun!
667
00:50:24,522 --> 00:50:25,523
Kufa!
668
00:50:34,281 --> 00:50:35,282
Kufa!
669
00:50:36,784 --> 00:50:37,785
Usikimbie! Usikimbie!
670
00:51:02,017 --> 00:51:03,435
Zungumza!
Maiti iko wapi?
671
00:51:03,644 --> 00:51:06,272
Je, umeiharibu?
Acha kuigiza!
672
00:51:06,855 --> 00:51:08,816
Zungumza!
Je, uliiharibu?
673
00:51:09,066 --> 00:51:11,527
Uliificha wapi?
Zungumza!
674
00:51:15,656 --> 00:51:17,741
Hey, kuna nini?
Umejua maiti ilipo?
675
00:51:17,992 --> 00:51:18,993
Amezimia.
676
00:51:21,662 --> 00:51:22,871
Sasa naweza tu kujitegemea.
677
00:51:26,625 --> 00:51:28,210
Fanya kazi kwa bidii zaidi!
678
00:51:29,336 --> 00:51:30,337
Inuka hapo juu.
679
00:51:32,715 --> 00:51:34,967
Kutakuwa na giza hivi karibuni.
Ninyi wawili toeni hiyo maiti nje.
680
00:51:35,134 --> 00:51:36,135
Sawa.
681
00:51:45,269 --> 00:51:46,520
Haraka, ngumu zaidi!
682
00:51:47,021 --> 00:51:48,022
Sawa, sawa.
683
00:51:49,273 --> 00:51:51,275
Kapteni, mafuta yapo tayari.
684
00:51:51,317 --> 00:51:53,319
Tunakungoja wewe tu
na ile maiti iliyokauka.
685
00:51:53,319 --> 00:51:54,528
Subiri, subiri!
686
00:51:54,903 --> 00:51:58,907
Ndoto yako itatimizwa hivi karibuni.
Usitarajie nikuoe!
687
00:51:59,825 --> 00:52:01,535
Bado. Ninaukata.
688
00:52:03,162 --> 00:52:05,497
Imekwama! Mungu alaaniwe!
689
00:52:06,624 --> 00:52:08,334
- Nyundo yake.
- Inaweza kupata stramare.
690
00:52:08,375 --> 00:52:09,668
- Je!
- Itaingia ndani zaidi.
691
00:52:09,752 --> 00:52:11,128
- Ivunje.
- Ondoa jino?
692
00:52:11,545 --> 00:52:12,838
Nini sasa? Haraka!
693
00:52:12,921 --> 00:52:15,507
Kapteni! Kapteni, unahitaji msaada wowote?
694
00:52:15,799 --> 00:52:18,510
Subiri kidogo! Mimi na binamu yangu tuko busy.
695
00:52:18,677 --> 00:52:19,678
Je, kipande hiki kina manufaa?
696
00:52:21,639 --> 00:52:22,640
Je, mnyororo huu una manufaa?
697
00:52:24,058 --> 00:52:25,851
Je, ubongo wako bado una manufaa?
698
00:52:26,769 --> 00:52:29,938
Yatupe kama haya hayana maana basi.
Ruby haitaanguka yenyewe.
699
00:52:29,980 --> 00:52:31,231
Shikilia sana!
700
00:52:32,232 --> 00:52:33,609
Unanikodolea macho nini?
701
00:52:33,609 --> 00:52:35,402
Ulifanya hivyo kwa bidii
uliponibembeleza.
702
00:52:35,486 --> 00:52:37,071
Haraka, ngumu zaidi!
703
00:52:37,237 --> 00:52:39,782
Tafadhali. Vuta nje! Vuta, vuta!
704
00:52:40,282 --> 00:52:41,825
Ivute haraka!
705
00:52:41,950 --> 00:52:44,119
Mbona una kelele sana! Nyamaza!
706
00:52:49,833 --> 00:52:52,419
Samahani, ninawalaani wao pekee.
707
00:52:53,087 --> 00:52:57,341
JENGO LA KIJANA LA MBINGUNI
708
00:53:00,427 --> 00:53:02,930
Ikiwa hatashuka kuzimu,
nani mwingine atafanya?
709
00:53:03,013 --> 00:53:04,014
Ni wewe, bila shaka!
710
00:53:07,976 --> 00:53:10,354
- Kwa nini maiti haijatolewa nje?
- Hakuna wazo.
711
00:53:12,231 --> 00:53:14,108
Kwa nini usisaidie kuihamisha?
712
00:53:14,942 --> 00:53:16,694
Hatuhitaji unyanyue vitu vizito hivyo.
713
00:53:16,735 --> 00:53:19,697
- Ni nzito, nzito sana!
- Ni mwanga! Nyinyi wawili hamfai kitu!
714
00:53:20,739 --> 00:53:22,491
Je, uliona? Tutaimaliza.
715
00:53:30,124 --> 00:53:32,251
Acha! Umeangusha miwani yako, mjinga.
716
00:53:32,835 --> 00:53:33,919
Waweke kwanza.
717
00:53:33,919 --> 00:53:34,920
Wao si wangu.
718
00:53:35,003 --> 00:53:36,505
Huu ni muundo wa picha.
719
00:53:37,631 --> 00:53:38,632
Haraka!
720
00:53:43,637 --> 00:53:47,266
Usiangalie, au inaweza kugeuza tumbo lako.
721
00:53:47,433 --> 00:53:50,477
Ninahisi kichefuchefu ninapofikiria sasa.
Inanuka sana.
722
00:53:50,561 --> 00:53:52,020
Hivyo machukizo.
Itakufanya utapike.
723
00:53:52,104 --> 00:53:54,106
Ondoa maiti na uichome haraka.
724
00:53:56,525 --> 00:53:57,735
Haya, ngoja niangalie kwanza.
725
00:53:58,068 --> 00:53:59,069
Kwa ajili ya nini?
726
00:54:03,282 --> 00:54:04,575
Imejaa sauti na nishati.
727
00:54:04,616 --> 00:54:08,620
Kwa kuwa hatukutayarisha fataki
kutokana na muda, risasi hii inawakilisha hilo.
728
00:54:09,830 --> 00:54:12,249
Risasi moja inasikika kote ulimwenguni.
Inaleta bahati isiyo na kikomo.
729
00:54:13,542 --> 00:54:16,253
Tulipokuwa tukichimba kisima,
tuliifunua maiti kwa bahati.
730
00:54:16,295 --> 00:54:17,546
Tulikuwa chini ya bahati yetu.
731
00:54:17,629 --> 00:54:21,759
Lakini tuna bahati kuwa na kuhani hapa.
Hii ni bahati yetu nzuri.
732
00:54:22,509 --> 00:54:24,219
Kuhani ni mkubwa! Kuhani ni mkubwa!
733
00:54:24,303 --> 00:54:25,304
Asante.
734
00:54:25,512 --> 00:54:29,016
Baada ya tukio hili la moto, tunatumai
itatuletea bahati na bahati.
735
00:54:30,809 --> 00:54:31,894
Habari! Washa mara moja!
736
00:54:32,269 --> 00:54:33,270
Ndiyo!
737
00:54:51,205 --> 00:54:52,664
Kuhani wa Taoist, umeona nini?
738
00:54:53,123 --> 00:54:54,124
Niliiona ile maiti.
739
00:54:54,166 --> 00:54:56,335
Usisahau kutupa
majivu ndani ya bahari.
740
00:54:56,418 --> 00:54:58,837
Sitasahau sehemu muhimu kama hiyo.
Nitafanya ipasavyo.
741
00:54:58,921 --> 00:55:00,297
Usijali wakati mimi nina jukumu.
742
00:55:00,547 --> 00:55:03,091
Mkuu wa Kijiji, ilikuwa ngumu
kila mtu anayehusika leo.
743
00:55:03,842 --> 00:55:05,344
Kapteni, nadhani umeteseka zaidi.
744
00:55:05,427 --> 00:55:06,428
Usiitaje.
745
00:55:06,512 --> 00:55:09,515
Mabibi na mabwana, usiku wa leo
chakula cha jioni kitalipwa na mfuko wa jumuiya.
746
00:55:09,640 --> 00:55:10,766
Ilikuwa ngumu kwa kila mtu.
747
00:55:10,974 --> 00:55:14,603
- Nzuri, nzuri.
- Twende. Chakula cha jioni na mfuko wa jumuiya.
748
00:55:15,395 --> 00:55:16,396
Hebu tule kwanza!
749
00:55:16,980 --> 00:55:19,399
Nitaingia kuandika ripoti.
Usiruhusu mtu yeyote kunikatiza.
750
00:55:22,903 --> 00:55:24,321
- Binamu.
- Naam?
751
00:55:24,363 --> 00:55:26,824
Ilifanya kazi! Ingia ndani.
Kata, kata, kata! Njoo, njoo.
752
00:55:33,038 --> 00:55:34,665
Sisi ni matajiri!
753
00:55:34,873 --> 00:55:37,501
Inaendelea kutazama na ninaogopa.
Pata kitu cha kuficha.
754
00:55:38,335 --> 00:55:39,336
Ifunike.
755
00:55:40,754 --> 00:55:42,714
Jamani mzimu, wewe ni mbaya sana.
756
00:55:43,590 --> 00:55:46,510
Binamu, tunaweza kwenda polepole sasa
na hakuna mtu anayetusumbua.
757
00:55:46,885 --> 00:55:47,886
Nzuri, nzuri.
758
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
Bado imekwama.
759
00:55:55,102 --> 00:55:56,436
Haraka, je!
760
00:55:58,063 --> 00:55:59,940
Una haraka unapofanya
jambo hilo kila wakati.
761
00:56:00,190 --> 00:56:01,900
Hapa. Tumalizie kazi kwa pigo moja.
762
00:56:08,323 --> 00:56:09,575
Habari yako? Uko sawa?
763
00:56:12,202 --> 00:56:13,829
Habari! Unavuja damu!
764
00:56:14,288 --> 00:56:15,873
Usiinamishe kichwa chako, inua.
765
00:56:16,081 --> 00:56:18,625
Nitaenda na kupata kitu cha kuacha
kutokwa na damu. Usiogope.
766
00:56:20,627 --> 00:56:21,628
Njoo.
767
00:56:23,422 --> 00:56:24,715
Kuwa mwangalifu.
768
00:56:29,136 --> 00:56:30,137
- Mkuu!
- Mkia. Mkia!
769
00:56:30,178 --> 00:56:31,179
Nimeshinda tena.
770
00:56:31,263 --> 00:56:33,181
Msaidie Kapteni.
Acha damu, haraka.
771
00:56:33,265 --> 00:56:35,142
Kuwa mwangalifu. Jihadharini njiani.
772
00:56:42,232 --> 00:56:43,233
Nina bahati!
773
00:57:40,290 --> 00:57:41,291
Unalinda mlango.
774
00:58:01,979 --> 00:58:03,188
Umenitisha!
775
00:58:04,481 --> 00:58:06,108
Mama, umesikia?
776
00:58:06,358 --> 00:58:07,359
Sauti ya ajabu nje!
777
00:58:07,442 --> 00:58:08,402
U ni mbaya!
778
00:58:08,443 --> 00:58:09,653
- Hiyo ni kweli!
- Ninaogopa!
779
00:58:10,195 --> 00:58:11,196
Umenitisha hadi kufa!
780
00:58:11,989 --> 00:58:12,990
Ninaogopa!
781
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
Usifanye.
782
00:58:16,451 --> 00:58:17,744
- Usiangalie!
- Inachukiza!
783
00:58:17,828 --> 00:58:19,997
Usifanye hivyo.
Umenitia hofu pia.
784
00:58:25,794 --> 00:58:26,795
Unafanya nini?
785
00:58:27,587 --> 00:58:29,006
Bado uko nje saa za marehemu hivi?
786
00:58:30,590 --> 00:58:31,591
Nina maumivu ya hedhi.
787
00:58:32,217 --> 00:58:33,218
Ingia ndani kwanza.
788
00:58:40,976 --> 00:58:43,562
Ninyi nyote ni waoga wakati ni muhimu.
Ngoja nitoke nikaangalie.
789
00:58:46,023 --> 00:58:47,941
- Nuru imezimwa!
- Ni bora nimfuate mama!
790
00:58:48,108 --> 00:58:50,110
- Mama, mimi pia!
- Mama, tusubiri!
791
00:58:50,110 --> 00:58:51,111
Habari!
792
00:58:51,570 --> 00:58:53,071
Oh, tumbo langu.
793
00:58:54,823 --> 00:58:56,783
- Mama, tusubiri.
- Ndiyo, tafadhali. Mama.
794
00:59:13,675 --> 00:59:15,927
Kengele ya uwongo, ilikuwa upepo tu.
795
00:59:31,068 --> 00:59:32,652
Kwa hivyo kuna popo kweli kanisani.
796
00:59:32,736 --> 00:59:34,529
- Ndiyo!
- Ndio, popo!
797
00:59:35,655 --> 00:59:37,866
Nahodha ataungua
kanisa ikiwa anawaona.
798
00:59:37,866 --> 00:59:38,867
Nini cha kufanya basi?
799
00:59:39,910 --> 00:59:41,620
Mama, unatazama nini?
800
00:59:42,412 --> 00:59:43,413
Usigeuke!
801
00:59:43,872 --> 00:59:45,499
Lazima turudi kwenye chumba chetu salama sasa.
802
00:59:45,624 --> 00:59:47,209
Nenda ninapopiga kelele.
803
00:59:47,334 --> 00:59:48,335
Sasa, tayari!
804
00:59:56,426 --> 00:59:57,427
Haraka na uende!
805
01:00:04,434 --> 01:00:07,020
Shoo! Shoo! Haraka na uende!
806
01:00:07,187 --> 01:00:11,691
Shoo! Shoo! Shoo! Shoo...!
807
01:00:14,194 --> 01:00:15,195
Nenda sasa!
808
01:00:19,491 --> 01:00:20,492
Shikilia mlango ufunge!
809
01:00:24,496 --> 01:00:25,497
Njoo upe mkono!
810
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
Baadhi zaidi huko!
811
01:00:29,084 --> 01:00:30,669
Kuipiga mara moja!
812
01:00:31,503 --> 01:00:32,504
Nenda kuzimu!
813
01:00:32,879 --> 01:00:33,880
Nenda kuzimu!
814
01:00:37,676 --> 01:00:38,677
Inachukiza sana!
815
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Mama.
816
01:00:49,604 --> 01:00:50,605
Sauti gani hiyo?
817
01:00:56,278 --> 01:00:57,279
Nini kinaendelea?
818
01:00:58,989 --> 01:01:00,907
Vua viatu vyako haraka
kuziba shimo hilo!
819
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
Baadhi zaidi hapa pia.
Nini cha kufanya?
820
01:01:03,535 --> 01:01:06,663
Mama, hatuwezi kuwashinda popo hao hata kidogo.
Tufanye nini?
821
01:01:07,164 --> 01:01:10,000
Usiogope. Popo wachache hawawezi kutuumiza.
822
01:01:17,799 --> 01:01:19,092
Wanaingia!
823
01:01:31,271 --> 01:01:33,398
Usiogope.
Keti hapa na ushikilie mlango huu.
824
01:01:34,649 --> 01:01:36,568
Ninaogopa sana kwamba nitalowesha suruali yangu!
825
01:01:36,735 --> 01:01:37,736
Ondoka njiani!
826
01:01:41,156 --> 01:01:43,325
Shikilia lango hilo! Usirudi nyuma!
827
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
Nenda kuzimu!
828
01:02:12,562 --> 01:02:15,065
Acha kuomba! Haraka shika mlango!
829
01:02:16,024 --> 01:02:17,025
Haraka!
830
01:02:25,033 --> 01:02:26,826
Ficha haraka!
Hatuwezi kushikilia hapa.
831
01:02:27,202 --> 01:02:29,329
- Ficha chini ya jeneza mara moja!
- Haraka, haraka.
832
01:02:31,039 --> 01:02:32,040
Usitoke nje.
833
01:03:20,880 --> 01:03:21,881
Msaada!
834
01:03:30,181 --> 01:03:33,768
Bibi. Nimefanya bora yangu,
lakini bado sijapata maiti yako.
835
01:03:34,019 --> 01:03:35,645
Tafadhali usikasirike na kutunasa.
836
01:03:36,229 --> 01:03:39,691
Vipi nikupe milo mitatu
siku hadi upate mwili wako?
837
01:03:40,525 --> 01:03:41,526
Hiyo sio suluhisho.
838
01:03:42,277 --> 01:03:43,695
Kwa hivyo unayo suluhisho?
839
01:03:44,154 --> 01:03:47,324
Hakika. Zika mtungi huo na roho
na tunamaliza jambo hili.
840
01:03:48,867 --> 01:03:49,868
HAIRUHUSIWI
841
01:03:50,410 --> 01:03:51,411
Unapendekeza nini basi?
842
01:03:58,835 --> 01:04:00,128
Habari! Hatuwezi kuiacha!
843
01:04:08,928 --> 01:04:11,389
Kuiruhusu kama vile ulivyofanya
itahatarisha wanafunzi wangu wawili.
844
01:04:12,057 --> 01:04:13,391
Mkuu, tulijitahidi sana.
845
01:04:13,475 --> 01:04:15,602
Ndio, tulitafuta nzima
kijiji lakini bado hakuna.
846
01:04:16,644 --> 01:04:17,645
Ni taa basi.
847
01:05:20,208 --> 01:05:21,543
Unafuata taa hiyo.
848
01:05:21,626 --> 01:05:24,087
Itatuongoza kwenye mwili wa msichana huyo.
849
01:05:24,254 --> 01:05:27,632
Unaenda wapi?
Ingia ndani. Usitanga-tanga.
850
01:06:12,135 --> 01:06:13,136
Hakuna madhara.
851
01:06:43,958 --> 01:06:44,959
Huko.
852
01:06:54,636 --> 01:06:55,637
Bwana, tazama!
853
01:07:32,006 --> 01:07:33,758
Mwili ni mzima. Irudishe.
854
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
Mwalimu! Mwalimu!
855
01:07:48,940 --> 01:07:49,941
kiatu changu kiko wapi?
856
01:07:56,573 --> 01:07:58,157
Mwalimu, mwili umepatikana ukiwa mzima?
857
01:07:59,784 --> 01:08:01,286
Mkuu, wewe ni mzuri sana!
858
01:08:03,663 --> 01:08:04,872
Kama bwana, kama mwanafunzi.
859
01:08:06,374 --> 01:08:07,375
Unafanya nini?
860
01:08:09,127 --> 01:08:10,128
Kamata hii!
861
01:08:19,470 --> 01:08:20,471
Shikilia.
862
01:08:39,115 --> 01:08:40,325
Weka maiti chini.
863
01:08:56,049 --> 01:08:57,050
Nenda kuzimu!
864
01:08:58,801 --> 01:08:59,886
Mwalimu, uko sawa?
865
01:09:00,261 --> 01:09:01,346
Unamzuia kidogo.
866
01:09:20,698 --> 01:09:22,325
Kimbia haraka!
867
01:09:35,129 --> 01:09:38,132
Bwana, Mwalimu! Inatufuata hapa.
868
01:09:41,928 --> 01:09:42,929
Nenda kuzimu!
869
01:10:00,822 --> 01:10:01,823
Kimbia haraka!
870
01:10:07,120 --> 01:10:08,121
Chukua maiti pamoja nasi.
871
01:10:14,335 --> 01:10:15,545
Vipi mbona maiti iko hapa?
872
01:10:15,586 --> 01:10:16,587
Kimbia haraka!
873
01:10:43,823 --> 01:10:45,241
Jambo, Ho. Je, unaweza kuifanya?
874
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
Sina budi hata iweje.
Vuka juu yake kwa kukanyaga mgongo wangu.
875
01:10:48,911 --> 01:10:50,913
Kukanyaga mgongo wako?
sijazoea kufanya hivyo.
876
01:10:52,415 --> 01:10:54,417
Haraka na uvuke!
Siwezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi!
877
01:10:55,376 --> 01:10:56,377
Haraka!
878
01:10:57,128 --> 01:10:59,255
Inakaribia!
Vuka daraja haraka. Haraka!
879
01:10:59,380 --> 01:11:00,381
Mwalimu.
880
01:11:02,175 --> 01:11:03,176
Haraka!
881
01:11:06,929 --> 01:11:07,930
Kimbia!
882
01:11:09,891 --> 01:11:10,892
Kimbia haraka!
883
01:11:16,814 --> 01:11:17,982
Makini. Makini
884
01:11:22,111 --> 01:11:23,112
Shikilia maiti hiyo!
885
01:11:34,874 --> 01:11:35,875
La!
886
01:11:36,292 --> 01:11:37,293
Acha kwenda!
887
01:11:38,836 --> 01:11:39,837
Acha kwenda!
888
01:11:41,464 --> 01:11:42,465
Mwalimu!
889
01:11:54,310 --> 01:11:56,729
Sio kosa langu!
Kutokuelewana tu.
890
01:12:05,822 --> 01:12:06,823
Umenitisha hadi kufa!
891
01:12:07,990 --> 01:12:09,158
Hebu tuondoke hapa mara moja.
892
01:12:14,163 --> 01:12:15,164
Mwalimu.
893
01:12:18,334 --> 01:12:19,627
Vipi kuna popo wengi?
894
01:12:21,504 --> 01:12:22,672
Una maiti mbaya!
895
01:12:22,964 --> 01:12:23,965
Nenda ukairudishe!
896
01:12:24,841 --> 01:12:25,842
Nitaenda kuichukua.
897
01:12:31,013 --> 01:12:31,973
Mwalimu.
898
01:12:32,056 --> 01:12:34,851
Rudi ukazike hiyo maiti kwanza.
Nitampata Kapteni wa usalama.
899
01:12:41,274 --> 01:12:43,401
TAHADHARI:
KUWA MAKINI NA VAMPIRES.
900
01:12:43,776 --> 01:12:46,654
Mwalimu! Umekuja kwa wakati sahihi.
Vampire imerudi hai.
901
01:12:46,737 --> 01:12:47,947
Najua. Captain yuko wapi?
902
01:12:48,030 --> 01:12:49,240
Anatengeneza dawa ndani.
903
01:12:49,740 --> 01:12:50,992
Hey, kuwa macho.
904
01:12:56,122 --> 01:12:59,417
Binamu, inuka unywe dawa.
Ni chai yenye athari za kutuliza.
905
01:13:00,251 --> 01:13:02,295
Hapa. Itaponya mapigo yako ya moyo.
906
01:13:03,629 --> 01:13:05,631
Nitakupoza ikiwa
unadhani ni moto sana.
907
01:13:31,073 --> 01:13:32,074
Maskini wewe.
908
01:13:32,116 --> 01:13:34,911
Hofu moja hukupa mikono yenye baridi kali.
909
01:13:35,077 --> 01:13:37,914
Kuumwa moja pengine kunaweza kuchukua maisha yako.
Bahati nzuri hukuumwa.
910
01:13:37,955 --> 01:13:40,124
Baada ya kunywa chai hii,
utatoka jasho na kupata nafuu.
911
01:13:47,381 --> 01:13:49,050
Acha kwenda! Kumshambulia binamu yangu?
912
01:13:49,133 --> 01:13:50,384
Amegeuka kuwa vampire.
913
01:13:50,426 --> 01:13:53,387
Kumfuata binamu yangu sasa lini
huna mizimu ya kukamata?
914
01:13:53,429 --> 01:13:54,972
Nitakuonyesha kama huniamini!
915
01:14:01,562 --> 01:14:04,023
Umenithibitishia hilo tu
wewe ni mpotovu. Toka nje!
916
01:14:04,899 --> 01:14:06,400
Kweli, hivi karibuni utakuwa vampire!
917
01:14:17,411 --> 01:14:19,205
Mwanamke? Huko?
918
01:14:24,710 --> 01:14:26,545
Mbona unachuchumaa hapa?
919
01:14:27,171 --> 01:14:30,466
Niliumwa na popo wanaoruka wakati huo
kuchuchumaa kanisani.
920
01:14:30,549 --> 01:14:31,926
Njoo nami ili kuwaokoa haraka.
921
01:14:31,968 --> 01:14:33,344
Ngoja nivae suruali kwanza.
922
01:14:35,471 --> 01:14:36,889
Unasubiri bwana arudi.
923
01:14:37,515 --> 01:14:38,808
Habari! Kuna popo wangapi?
924
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
Tungewezaje kuzihesabu?
925
01:14:40,434 --> 01:14:42,311
Unafikiri watasimama pale
kwa wewe kuhesabu?
926
01:14:42,395 --> 01:14:43,646
Wako kote angani.
927
01:14:43,646 --> 01:14:46,357
Ni tukio la ajabu.
Hakuna atakayekuamini ukiwaambia.
928
01:14:46,899 --> 01:14:48,567
Kisha umepata mtu sahihi tu.
929
01:14:48,734 --> 01:14:50,861
Utatulipaje
baada ya kuipata?
930
01:14:50,861 --> 01:14:52,446
Mtu anaota mchana kweupe.
931
01:14:52,613 --> 01:14:54,615
Sijui wewe ni nini
kuzungumzia. Njoo haraka!
932
01:16:07,897 --> 01:16:09,523
Mbona hauingii kumsaidia Mwalimu?
933
01:16:10,775 --> 01:16:11,776
Hey, unaenda wapi?
934
01:16:55,653 --> 01:16:56,654
Njoo. Twende zetu.
935
01:17:32,106 --> 01:17:33,190
Tulia na ukae kimya.
936
01:17:33,566 --> 01:17:34,733
Acha nione kinachoendelea.
937
01:17:41,115 --> 01:17:43,534
Nimekwambia nyamaza!
Bado unaendelea kupiga kelele.
938
01:17:43,826 --> 01:17:44,827
Kaa kimya!
939
01:18:14,940 --> 01:18:15,941
Fanya haraka.
940
01:18:20,154 --> 01:18:22,198
Haiwezi kuwa. Kulikuwa na popo wengi hapa.
941
01:18:22,573 --> 01:18:23,866
Mama alishambuliwa nao pia.
942
01:18:24,325 --> 01:18:25,534
Kwa kweli hakuna hapa sasa.
943
01:18:25,659 --> 01:18:26,660
Nenda ndani na utafute.
944
01:18:27,119 --> 01:18:28,120
Hapa.
945
01:18:40,132 --> 01:18:41,467
Vipi tuendeshe tu
wao mbali?
946
01:18:41,550 --> 01:18:42,760
Wanaweza kuruka nyuma baada ya.
947
01:18:42,927 --> 01:18:44,220
Lakini basi tunaweza kuja mara kwa mara.
948
01:18:44,428 --> 01:18:45,429
Arse smart.
949
01:18:49,225 --> 01:18:50,226
Fanya haraka.
950
01:18:50,476 --> 01:18:52,436
Mama, Mama!
951
01:18:53,520 --> 01:18:54,521
Ondoka haraka!
952
01:18:56,398 --> 01:18:58,567
- Ondoka haraka!
- Usiende nje! Popo wengi nje!
953
01:19:00,569 --> 01:19:01,570
Mbinu ya moto!
954
01:19:02,404 --> 01:19:03,656
Wageuze kuwa popo choma!
955
01:19:17,211 --> 01:19:19,129
Tumechanganyikiwa kweli
wakati huu kucheza na moto.
956
01:19:19,129 --> 01:19:21,840
Nenda kwenye paa! Wewe ni polepole sana
hata kama kuna dhahabu ardhini.
957
01:19:21,882 --> 01:19:23,175
Usiende, anaogopa mwanga.
958
01:19:23,217 --> 01:19:24,218
Zihifadhi kwanza.
959
01:19:29,348 --> 01:19:30,349
Nishikilie!
960
01:19:31,267 --> 01:19:32,268
Inuka.
961
01:19:32,351 --> 01:19:33,435
Huna haja ya kuja!
962
01:19:35,062 --> 01:19:36,063
Tulia nikiwa hapa.
963
01:19:36,313 --> 01:19:38,023
Nitatumika kama nuru yako ili kukusaidia.
964
01:19:38,065 --> 01:19:39,566
Hutapata shida kunifuata.
965
01:19:42,278 --> 01:19:43,862
Yuko taabani sasa. Nenda juu!
966
01:19:44,363 --> 01:19:45,364
Nenda juu!
967
01:19:45,572 --> 01:19:47,116
Habari! Kuwa na imani na mimi!
968
01:19:47,199 --> 01:19:48,867
Ngoja nikuonyeshe kama huniamini.
969
01:19:51,203 --> 01:19:52,204
Njoo, njoo.
970
01:19:52,830 --> 01:19:54,206
Unaona? Si hivyo?
971
01:19:55,958 --> 01:19:56,959
Ana shida tena!
972
01:19:57,376 --> 01:19:58,877
Nitakuwa na shida ikiwa sitafanya haraka.
973
01:20:05,676 --> 01:20:08,095
Wacha niwavutie mahali pengine.
Ninapopiga kelele, unaziondoa.
974
01:20:08,304 --> 01:20:09,305
Kisha unapiga kelele zaidi.
975
01:20:18,814 --> 01:20:21,108
Amefanya hivyo! Anapiga kelele kwelikweli.
Twende sasa.
976
01:20:21,150 --> 01:20:22,901
Haionekani anatupigia kelele.
977
01:20:22,901 --> 01:20:24,445
Katika hali hiyo, ngoja nishuke nione.
978
01:21:14,453 --> 01:21:15,954
Nini sasa, bwana?
979
01:21:16,038 --> 01:21:18,082
Sasa nataka kukauka
samaki wa magharibi mwenye chumvi.
980
01:21:18,791 --> 01:21:19,792
Je, ungependa kusaidia?
981
01:21:20,000 --> 01:21:21,001
Hapana, asante.
982
01:22:14,221 --> 01:22:15,639
Ni salama hapa. Shuka haraka.
983
01:22:22,187 --> 01:22:23,897
Hapa si salama. Nenda juu haraka.
984
01:25:21,867 --> 01:25:22,868
Wako hapa, njoo.
985
01:25:28,332 --> 01:25:30,125
Usikaribie, ni hatari!
986
01:25:33,128 --> 01:25:34,463
Mikono mingi sana hufanya fujo.
987
01:25:37,007 --> 01:25:38,842
Anarudi tena. Kimbia!
988
01:25:47,893 --> 01:25:49,811
Mama, uko sawa?
989
01:25:50,729 --> 01:25:52,689
Amezamishwa na Mama
super nyama cannonball!
990
01:25:56,068 --> 01:25:58,320
- Inakuja tena!
- Ah mpendwa!
991
01:26:04,826 --> 01:26:06,411
BYE - BYE
992
01:26:08,038 --> 01:26:09,873
Inaigiza:
LAM JING-HONG, YIP SO, FRANK JUHASZ
993
01:26:09,873 --> 01:26:13,043
TIFFANY LAY, REGINA KENT,
CHAN SUET-MAN, JOANNA CHAN
994
01:26:14,044 --> 01:26:18,715
Mgeni Mwigizaji: CHIN YUET-SANG,
BENNY LAW, KING LEE, WONG CHI-KEUNG
995
01:26:24,763 --> 01:26:27,474
Sinematografia: CHO ON-JUA
996
01:26:27,557 --> 01:26:29,559
Mwelekeo wa Kitendo: TUNG WAI, LEE CHI-KIT
997
01:26:29,643 --> 01:26:31,687
Mkurugenzi wa Sanaa: HO KIM-SING,
Mbunifu wa Mavazi: BOBO NG
998
01:26:31,770 --> 01:26:33,188
Msanii Maalum wa Vipodozi: MOK WAI-HONG